Querida Vir:
¿Cómo estás? Por acá te cuento que sigue el tiempo lindo, ¡y qué increíble es Londres en primavera! No me canso de sus parques, sus pubs con mesitas afuera y sus flores.
Hoy te quiero recomendar uno de los últimos libros que leí y que me ENCANTÓ: La danza de la araña, de Laura Alcoba, publicado hace unos meses por Edhasa.
Clari querida:
¡Qué bueno que te haya llegado mi regalo cumpleañero! Ya me compartirás tu lectura de Trance.
Qué interesante tu última carta con la entrevista a la editora de Phaidon (me dejaste maquinando sobre ese libro de huesos…). Por estas pampas ya tengo editora elegida y es la muy querida y multifacética Natalia Méndez. (Ya te digo que esta sección se repite, ¡quiero hacerles las preguntas a catorce editoras más!).
Espero que te guste tanto como a mí haber charlado con ella. ¡Un abrazo!
Querida Vir,
¡Me encantó tu última carta, y que me empujes a leer poesía! Qué embole es el primer resfrío del año, pero ánimos que ya pasará. Por acá hace calor y se siente fuerte la primavera. Vinieron mis papás de visita, así que el sol brilla más fuerte 🙂
Llegó otra vez mi sección preferida del blog: la entrevista a dos profesionales del mundo editorial: uno de Londres, y otro que vive a siete mil millas marinas de distancia. Hoy la entrevisté a Maya Gartner, la editora de literatura infantil de Phaidon, una editorial que se especializa en arte, fotografía y cocina.
Querida Clari:
Sale esta carta con demora entre carilinas y té de jengibre, limón y miel. El frío que tanto me gusta me agarró desprevenida y me engripé. Me quedé pensando en tu última carta: comparto lo que decís, nos manejamos con demasiados estereotipos que son ofensivos, pero están tan arraigados que es muy difícil desarticularlos. Enseguida una recibe la acusación de ser exagerada o aparece el recurrente comentario de que hay cosas más importantes de las que ocuparse. Si bien no corren tiempos de optimismo por estas pampas, más bien todo lo contrario, creo que hay un interés por tener una mirada más desprejuiciada, o al menos por cuestionarse ciertas actitudes que parecían las únicas válidas. Mientras haya preguntas habrá siempre una salida, ¿no?
Hoy quiero compartirte una lectura que me gustó mucho, de una escritora que ya anduvo por sietemil: Esto que brilla en el aire, de Cecilia Pisos, con ilustraciones de Ana Pez.
Querida Vir,
Perdón por la demora en responder tu última carta, fueron unos días muy intensos. ¡Muero por leer el libro de Pauls! Me transmitiste a full tu entusiasmo. Lamentablemente va a estar muy difícil, lo busqué en Buenos Aires antes de viajar y no lo pude encontrar. (A ver si algún miembro de mi familia que viene este verano entiende la indirecta…)
Te cuento que estas semanas estoy haciendo una pasantía en el área de Venta de Derechos en Egmont, la editorial más grande especializada en infantil. Más allá de que me aburre mucho el area de Rights, no deja de sorprenderme lo organizados que son los ingleses para venderles sus libros a tooooodos los países del mundo, desde Corea y China hasta Serbia, Sudáfrica, Argentina. También me entristece lo poco interesados que están en comprar libros de otros lugares. ¿Podés creer que en todo su catálogo no tienen un solo libro traducido? O mejor dicho, tienen uno traducido del inglés… estadounidense (¡!). En parte es porque los editores no hablan otro idioma que no sea inglés (y por eso es tan difícil conseguir trabajo siendo extranjero). Y en parte es porque tienen el chip imperialista y colonialista tan arraigado que ni siquiera se dan cuenta de que en el mundo los libros tienen que viajar ida y vuelta, y que hay muchísimas cosas valiosas dando vueltas en otros idiomas y otros mercados.
Pero en fin, aunque parezca que me estoy desviando, esta reflexión tiene que ver con el libro que te quiero mostrar hoy: What A Wonderful Word, de Nicola Edwards y Luisa Uribe.
Querida Clari:
¡Qué bueno que hayas podido venir unos días a BA! Aunque ya te estoy extrañando de nuevo…
Me gustó mucho tu entrada sobre la (brevísima) Feria del Libro de Londres 🙂
Mi recomendación de este mes es Trance, de Alan Pauls. Ya te digo que me encantó: es el Pauls de siempre, pero con algo nuevo, como decantado; y sin dudas más tierno y humorístico. O al menos así lo leí yo.
Bielsa en trance. Lectora en trance.
Querida Vir,
¡Finalmente te escribo desde el mismo huso horario! Pero solo por un posteo, el viernes que viene ya te voy a estar escribiendo desde Londres con la mantita y la bolsa de agua caliente…
Hoy te quiero contar de la Feria del Libro de Londres, que fue del 10 al 12 de abril.
Sí, así de corta, porque la gran diferencia con la Feria de Buenos Aires es que es solo para profesionales y básicamente hay compra y venta de derechos, y no de libros. Para poder ingresar a la feria como independiente tenés que pagar una entrada muy cara. Los estudiantes entran gratis, por suerte, y tienen acceso a todas las charlas.
